زمان گذشته ساده
شکل کلی : قید ها + مفعول + شکل گذشته فعل+ فاعل
I/ You/ He/ She/ It/ We/ They lived in London ten years ago.
برای منفی کردن : شکل ساده فعل + didn't + فاعل
I/ You/ He/ She/ It/ We/ They didn’t like the film.
برای سوالی کردن : شکل ساده فعل + فاعل+ did + کلمه پرسشی
Where did I/ you/ he/ she/ it/ we/ they meet Richard?
افعال انگليسي به دو دسته با قاعده و بي قاعده تقسيم مي شوند. افعال بي قاعده سماعي هستند. اما افعال با قاعده با افزودن –ed به انتها ي آنها به قسمت دوم و يا سوم تبديل میشوند .
مثال با قاعده : work/worked/worked
مثال بی قاعده : go/went/gone
در ساخت شكل ماضي ( قسمت دوم فعل اصلي ) از افعال با قاعده ، اگر فعل به –y ختم شود و قبل از y يك حرف بي صدا باشد ، به هنگام افزودن پسوند –ed حرف y به i تبديل مي شود. مثال : studied
کاربرد: برای بیان عملی که در گذشته انجام شده
- I had lunch with Mrs Robinson yesterday.
من دیروز به همراه خانم رابینسون ناهار خوردم .
I didn’t have lunch with Mrs Robinson yesterday.
من دیروز با خانم رابینسون ناهار نخوردم .
Did I have lunch with Mrs Robinson yesterday?
آیا من دیروز با خانم رابینسون ناهار خوردم ؟
——————————————————————–
- Mother went to work on Tuesday.
مادر سه شنبه سر کار رفت .
Mother didn’t go to work on Tuesday.
مادر سه شنبه سر کار نرفت .
Did Mother go to work on Tuesday?
آیا مادر سه شنبه به سر کار رفت ؟
——————————————————————–
- You did the shopping this morning.
شما امروز صبح خرید کردید .
You didn’t do the shopping this morning.
شما امروز صبح خرید نکردید .
Where did you do the shopping this morning?
امروز صبح کجا خرید کردید ؟
——————————————————————–
- She traveled to Spain last year.
او پارسال به اسپانیا سفر کرد .
She didn’t travel anywhere last year.
او پارسال به هیچ کجا سفر نکرد .
Where did she travel last year?
او پارسال به کجا سفر کرد ؟
زمان گذشته استمراری
فاعل + was/ were + فعل+ -ing: شکل کلی
I/He/She was having a shower when you called.
We/ You/ They were watching TV when Bob arrived.
فاعل + wasn’t (was not)/ weren’t (were not) + فعل + -ing: منفی
I/ He/ She wasn’t having a shower when you called.
We/ You/ They weren’ watching TV when Bob arrived.
کلمه پرسشی + was/ were + فعل + -ing? : شکل پرسشی
What were you doing when Bob arrived?
What was she doing when you called?
کاربرد:عمل مستمر و ادامه دار در گذشته
- I was working in the garden when my sister arrived.
من در حال کار کردن در باغ بودم زمانی که خواهرم رسید .
I wasn’t working in the garden when my sister arrived.
من در باغ کار نمیکردم وقتی که خواهرم رسید .
Was I working in the garden when my sister arrived?
آیا من در حال کار کردن در باغ بودم زمانیکه خواهرم رسید ؟
——————————————————————–
- We were watching a film at ten last night.
در ساعت ده دیشب ما در حال تماشای فیلم بودیم .
We weren’t watching a film at ten last night.
در ساعت ده دیشب ما در حال تماشای فیلم نبودیم .
Were we watching film at ten last night?
آیا در ساعت ده دیشب ما در حال تماشای فیلم بودیم ؟
——————————————————————–
- She was playing with the kids from eight to nine.
او از ساعت هشت تا نه در حال بازی با کودکان بود .
She wasn’t playing with the kids from eight to nine.
او از ساعت هشت تا نه دیشب در حال بازی با کودکان نبود .
Who was she playing with?
او در حال بازی با چه کسی بود ؟
زمان گذشته کامل
کاربرد: انجام کاری در گذشته قبل از کاری دیگر :
She said she had written three letters the day before.
او گفت, او سه نامه را روز قبل نوشته بود .
She said she hadn’t written any letters the day before.
او گفت , او هیچ نامه ای را روز قبل ننوشته بود .
How many letters had she written the day before?
چه تعداد نامه او روز قبل نوشته بود ؟
They had lived in York before they moved to Liverpool.
قبل از اینکه آنها به لیورپول بیایند , آنها در نیویورک زندگی کرده بودند .
They hadn’t lived in York before they moved to Liverpool.
قبل از اینکه آنها به لیورپول بیایند , آنها در نیویورک زندگی کرده بودند .
Where had they lived before they moved to Liverpool?
قبل از اینکه آنها به لیورپول بیایند , در کجا زندگی کرده بودند ؟
You’d locked the door before you left.
قبل از اینکه بری , در رو قفل کرده بودی .
You hadn’t locked the door before you left.
قبل از اینکه خارج بری , در رو قفل نکرده بودی .
Had you locked the door before you left?
قبل از اینکه بری , آیا در رو قفل کرده بودی ؟
زمان گذشته کامل استمراری
فاعل + had been + فعل + -ing : شکل کلی
I/ You/ He/ She/ We/ They had been living in German for years before moving here.
فاعل + hadn’t been + فعل+ ING : شکل منفی
I/ You/ He/ She/ We/ They hadn’t been living in Germany for a long time before moving here.
کلمه پرسشی + had + فاعل + been + فعل + -ing? : پرسشی
How long had I/ you/ he/ she/ we/ they been living in Germany before moving here?
کاربرد: انجام کاری در گذشته قبل از کار دیگر با تاکید بر استمرار
- He said he had been mowing the lawn all that morning.
او گفت , او تمام صبح را در حال چمن زنی بوده است. .
He said he hadn’t been mowing the lawn all that morning.
او گفت , او تمام صبح را در حال چمن زنی نبوده است.
How long had he been moving the lawn when you met him?
وقتی شما او را دیدید , چه مدتی در حال چمن زنی بوده است ؟
——————————————————————–
They had been working for the same company for a long time before they changed jobs.
قبل از اینکه آنها شغلشان را تغییر دهند , برای مدت طولانی برای همان شرکت کار کرده بودند .
They hadn’t been working for the same company for a long time before they changed jobs.
قبل از اینکه شغلشان را تغییر دهند , آنها برای برای مدت طولانی برای همان شرکت کار نکرده بودند .
Had they been working for the same company for a long time before they changed jobs?
قبل از اینکه آنها شغلشان را تغییر دهند , آیا برای مدت طولانی برای همان شرکت کار کرده بودند ؟
——————————————————————–
They had been living in New York before they moved to Liverpool.
قبل از اینکه آنها به لیورپول بروند , آنها در نیویورک زندگی کرده بودند .
They hadn’t been living in New York before they moved to Liverpool.
قبل از اینکه آنها به لیورپول بروند , آنها درنیویورک زندگی نکرده بودند .
How long had they been living in New York before they moved to Liverpool?
قبل از اینکه آنها به لیورپول نقل مکان بکنند , چه مدت زمانی در نیویورک زندگی کرده بودند ؟
